Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Drugi nakład Wn2
Wn4 - Trzeci nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 5

Dwa odczytania A:

A (odczytanie dosłowne)

A (interpretacja kontekstowa), Wf, Wn, Wa.

Koniec łuku w A sięga aż do następnego taktu. Uważamy to za niedokładność pisowni ze względu na oczywistą strukturę frazy i zgodne łukowanie niemal wszystkich spośród 11 analogicznych taktów.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Dedykacje, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.