mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 191

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Trójdźwięk w A (→Wf,KG→Wn)

Seksta w Wa
..

Wewnętrzna nuta ostatniego akordu l.r. jest w A prawie niewidoczna, tak iż w Wa ją pominięto.
W KG początkowo wpisany był w tym miejscu czterodźwiękowy akord z dis, co sugeruje, że kopista pomyłkowo wpisał akord z t. 195.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niepewne nuty na liniach dodanych , Poprawki KG

t. 214

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akord z es1 w A, prawdopodobne odczytanie

TGTU = głowka es1

Akord bez es1 w A (możliwe odczytanie→Wf→Wn,Wa)

Tu bez kliszy 
..

Na dostępnej fotografii A trudno stwierdzić, czy akord na początku taktu zawiera nutę es1. Tego typu sytuacje bywają trudne do rozstrzygnięcia nawet w oryginalnym rekopisie, np. w Etiudzie As op. 10 nr 10, t. 76 (odczytana przez sztycharza prawdopodobnie nieistniejąca nuta as) czy Ges op. 10 nr 5, t. 15 (pominięta prawdopodobnie istniejąca nuta es1). Ponieważ byłaby to jedyna różnica między dwoma poza tym identycznymi czterotaktami, uważamy za mało prawdopodobne, by Chopinowi zależało na tak minimalnym zróżnicowaniu tych pełnych rozmachu i energii fraz.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

a-c1-d1 w A

EZTU = c1-d1

a-d1 w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU = d1
..

Brak nuty c1 w Wf (→Wn,Wa) to, zdaniem redakcji, skutek niedokładnego odczytania A, w którym ćwierćnuta ta rzeczywiście na pierwszy rzut oka wydaje się zawierać tylko 2 nuty. Jednak nienaturalne zgrubienie linii dodanej w A świadczy niemal na pewno o obecności tej nuty – por. np. grubości linii dodanych w akordzie na 2. ćwierćnucie tego taktu. Ponadto, mimo iż miejsce to występuje tylko raz, akord D7 w podobnym układzie i o identycznym rozwiązaniu występuje wielokrotnie (t. 217, 219 i analog.), zawsze w postaci a-c1-d1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 276

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Ósemka c1 w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: grupa 3 ósemek, tylko dolna 5-linia.            Tu pusta klisza 

Ćwierćnuta c1 w Wn

EZnieU
..

Pojawiająca się niekiedy w autografach Chopina skie­rowana w dół linia przy nutach na liniach dodanych (najczęściej pierwszej dolnej, a więc c1 lub E – patrz np. ostatnie Es w t. 280) zmyliła tu sztycharza Wn. Tej dodatkowej laseczki nie ma już w Wf (→Wa), co mogło, lecz nie musiało być efektem korekty Chopina. Trzeba jednak przyznać, że w tym przypadku przedłużenie c1 jest harmonicznie całkiem sensowne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 290

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Tercja a2-c3 w ApI i A

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.                     t. 290 EZnieU + t. 291 EZTU

Pojedyncze nuty w Wn (→WfSB,Wa1→Wa2)

EZnieU

3 tercje w Wf i Wa3

EZTU
..

Pierwotna wersja ApI i A, z jedną tylko tercją a2-c3, została jeszcze zubożona w Wn (→WfSB,Wa1→Wa2), w którym nie zauważono ćwierćnuty a2 na początku t. 291 (ustalenie obecności wewnętrznej nuty na liniach dodanych bywa w autografach Chopina trudne, choć tu główka a2 jest dość wyraźna). W korekcie Wf1 (→Wf2) Chopin dodał dolne tercje do całego trójnutowego motywu, co uwzględniono także w Wa3.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych