Zagadnienia : Autentyczne korekty KF
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- 37
- Następna »
t. 16-17
|
Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll
..
W tekście głównym podajemy ciągły łuk KF (→Wn), gdyż w rękopisie tym widać, że łuk kończący się początkowo nad szesnastką g1 w t. 16, jak jest w Wf, został przedłużony nad t. 17 i dalej. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty KF |
|||||||||||||||||||
t. 17-19
|
Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll
..
Wpisane tu początkowo trzy łuki, po jednym w każdym takcie, były następnie w obu zachowanych rękopisach przedłużane przez Chopina, który w A połączył łuki pomiędzy t. 18-19, natomiast w KF – pomiędzy t. 17-18. W A sytuację dodatkowo komplikuje rozpoczynająca się w t. 18 nowa linia tekstu, przez co – jak to często bywa w Chopinowskich autografach – nie wiadomo, czy łuk w tym takcie ma kontynuować ten z t. 17, czy nie. Wynikającym stąd dwóm możliwościom odczytania odpowiadają wersje Wf i Wa, w których jednak najprawdopodobniej niedokładnie zapisany jest koniec łuku w t. 19. Z kolei w Wn niedokładnie odtworzono koniec łuku w t. 18. W tekście głównym podajemy łuki KF, poprawiane ręką Chopina i zgodne z frazowaniem odpowiadającym strukturze formalnej. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Niedokładności Wf , Poprawki A , Autentyczne korekty KF , Łuki tenuto |
|||||||||||||||||||
t. 17-19
|
Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll
..
Akcenty długie w t. 17 i 19 dopisał Chopin w KF. W Wn odtworzono je jako znaki średniej długości, które interpretujemy jako krótkie – patrz t. 1. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty KF |
|||||||||||||||||||
t. 17-19
|
Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur
..
Różnice zakresu widełek mogą mieć źródło w pisowni [A] – Chopin często pisał te znaki niedokładnie, o ramionach różnej długości. Porównanie obu źródeł kontrolowanych przez Chopina w obu analogicznych miejscach (tu i w t. 87-89) ujawnia trzy różne zakresy znaków, z których jeden występuje dwukrotnie, w Wf w t. 17-19 i KF w t. 87-89. Biorąc zaś pod uwagę, że znak o takim zakresie można znaleźć w obu miejscach i w obu źródłach, uznajemy go za najbardziej reprezentatywny i podajemy w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF |
|||||||||||||||||||
t. 17-30
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W KF obie wskazówki poco a poco cresc. - - - (w t. 17-23 i 25-31) są dopisane ręką Chopina. Oznacza to, że dodano je także w korekcie lub podkładzie Wf. Tak samo w t. 49-55 i 57-63. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- 37
- Następna »