mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zakresy widełek dynamicznych

t. 310

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A

EZTU

 w Wn1 (→Wn2,Wa,Wf1→Wf2)

EZnieU

 w WfSB

EZnieU1

Bez znaku w Wn3
..

Różnice zakresu widełek  to efekt rutynowych adiustacji dopasowujących znaki do struktur rymicznych lub wiązań – w Wn1 (→Wn2,Wa,Wf) z lewej strony, a w WfSB także z prawej. Brak znaku w Wn3 to przeoczenie sztycharza. W tekście głównym odtwarzamy znak A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 318

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

      w A

EZTU = 6 znaków

   w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym odtwarzamy notację A, uwypuklającą, jak się wydaje, synkopowane ósemki górnego głosu. Poprzesuwane znaki w wydaniach skupiają się wokół początków parzystych triol, co z pewnością nie było intencją Chopina – znaki o takim zakresie nie mogą bowiem dotyczyć górnego głosu, przy którym zostały wpisane. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych

t. 331

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

  w A

TGTU

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa)
..

Brak widełek dynamicznych pod partią l.r. to niemal na pewno pomyłka sztycharza Wn1. Dokładny zakres znaków w A trudno określić, gdyż ich ramiona są różnej długości.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 340-341

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek od półnuty 340 do końca 341, tylko dolna 5-linia.                         EZnieU

 w KF (→Wn1)

EZnieU3

 w Wf

EZnieU1

 w Wa

EZnieU2

 w Wn2 (→Wn3)

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy zakres znaku  zgodny z wpisami Chopina we wszystkich trzech analogicznych miejscach (t. 348-349, 442-443, 450-451). Jesteśmy bowiem przekonani, że przesunięcie znaku tutaj to zwykła niedokładność pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 363-364

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2  w ApI

   w A

   w Wn1 (→Wa,Wn2→WfSB)

  w Wf

   w Wn3
..

ApI ma tu inne oznaczenia dynamiczne, opisujące wcześniejszą koncepcję, zmienioną na etapie pisania A. Znak w t. 364 przenosimy pomiędzy pięciolinie, gdyż dotyczy on z pewnością partii obu rąk, a został wpisany nad górną pięciolinią ze względu na brak dostatecznego miejsca pomiędzy. W Wn1 widełki nieznacznie rozszerzono lub przesunięto, dopasowując je na ogół do poszczególnych miar taktów. Notację tę powtórzono w pozostałych wydaniach, w przypadku Wf z błędem, a Wn3 z dalszym przesunięciem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn