mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Rytm punktowany lub równy

t. 25

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm KJ i WF

!!!   miniat: tylko górna 5-linia, 3. miara taktu (4 tercje), bez łuków. Tu 2 rytmy punktowane.

Rytm Wp

!!!   TGTU
..

Rytm punktowany na początku 3. miary taktu w KJ i WF jest najprawdopodobniej wersją wcześniejszą w stosunku do równych szesnastek Wp, które podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 26

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ósemki w KF (→Wn)

EZTU

Rytm punktowany w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Żadne ze źródeł nie nosi śladów zmian w tym miejscu, co nie pozwala na ustalenie jej przyczyny. Pomyłka wydaje się bardziej prawdopodobna w KF – łatwiej nie wpisać kropki i beleczki wiązania niż napisać je bez powodu. Nie dyskredytuje to jednak wersji KF, bo Chopin mógł zmienić rytm w [A], przeglądając go przed przekazaniem Fontanie. W tekście głównym podajemy rytm KF jako źródła podstawowego, traktując wersję Wf jako równorzędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 27

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Rytm punktowany w A

!!!   miniat: od 5. do 9. 16-ki, tylko górna 5-linia, bez palcowań i widełek; 5. i 6. nuta też na górną przeniesiona.    Tu g1, f1 (7-8 nuta l.r.) 16ka z kropką i 32ka 

Szesnastki w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Chopin zmienił rytm A, korygując Wf (widoczne są ślady tej zmiany). Rezygnację z rytmicznego podkreślenia najwyższej nuty pasażu można wiązać z niewielką zmianą koncepcji Etiudy, wyrażoną także w przyspieszeniu jej tempa. Patrz też t. 30 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Rytm punktowany lub równy

t. 29

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm KJ

!!!   miniat : górna pięciolinia, cały takt (5 ósemek), bez widełek. Tu rytm jak TGTU z wyjątkiem końcówki (4 równe szesnastki), bez łuków

Rytm WF

!!!  bez łuków, 3 ósemki + 4 szesnastki

Rytm i łuki Wp

!!!   TGTU
..

W t. 29 trudno stwierdzić, czy rytmy KJ i WF są autentyczne. Niewykluczone, że jeden z nich (lub nawet obydwa) to wynik niezrozumienia pisowni [AI], która mogła być niejasna, np. wskutek poprawek. W tekście głównym podajemy rytm Wp, zgodny z rytmem analogicznych motywów w t. 25 i 27. Uwzględniamy też podkreślające ten rytm frazowanie pochodu tercji w t. 29-30.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 31

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

 w KJ i WF

!!!   miniat: ta grupka 3 tercji pr.r. Tu równe ósemki

 w Wp

!!!   TGTU
..

Równe ósemki w KJ i WF są niemal na pewno pierwotną wersją rytmu tego miejsca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy