mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

g1 w A (→Wn→Wf1)

!!!   miniat: 3. triola i poprzednia ósemka, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.                       g1 zamiast b1

b1 w Wf2 (→Wa)

TGTU
..

Wersja A (→Wn→Wf1), zmieniona przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa), była już efektem poprawki w A – pierwotnie 7. ósemka brzmiała tu najprawdopodobniej c2. W tekście głównym podajemy najpóźniejszą z tych trzech autentycznych wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 224-226

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Widoczną w A poprawkę ostatniej ósemki w t. 226 – skreślona została zapewne tercja es2-g2 – można by uważać za ulepszenie wprowadzone ze względu na odmienny postęp basu. Jednak ostatnia ósemka była poprawiana także w t. 224, gdzie bas jest taki jak w dwóch poprzednich wystąpieniach analogicznych taktów (t. 216 i 218). Wydaje się więc, że pisząc t. 224 Chopin miał już ukształtowaną koncepcję obu wersji tej ósemki, które nałożyły się w jego umyśle powodując pomyłki w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 226-227

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Zapisaną w AImaz pierwotną wersję 3. miary t. 226 oraz całego t. 227, a także wprowadzane tam do niej zmiany omawiamy w uwadze do t. 168.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 232-235

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Partia pr.r. zawiera w AImaz jedynie melodię górnego głosu, i to różniącą się w dwóch miejscach od wersji ostatecznej:

  • jako 4. ósemkę t. 233 ma his1 wobec h1 wersji ostatecznej;
  • jako 1. nutę t. 235 ma gis1 zamiast eis1.

Występują też drobne różnice rytmiczne – patrz t. 220-242.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 295

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Pasaż od 2. szesnastki w ApI

EZnieU2

Pasaż od 3. szesnastki w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Wcześniejsze rozpoczęcie pasażu w ApI to wersja pierwotna, uproszczona przez Chopina najprawdopodobniej jeszcze w okresie nanoszenia poprawek na ten rękopis. Sygnalizuje to widoczna tam pauza szesnastkowa nad 2. szesnastką taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej