mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 134-135

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Figuracja od ces4 w A

tr = EZnieU (nuty pr.r. 2 takty + łuk 135-137) bez bemoli as3;                red = EZnieU

Figuracja od b3 w Wf (→Wn,Wa)
..

Wersja wprowadzona w korekcie Wf (→Wn,Wa), z pewnością przez Chopina, stanowi niewątpliwe ulepszenie – ma gładsze połączenie z poprzednim taktem i rysunkiem użytego motywu nawiązuje do t. 126-129.
W zapisie A nie ma żadnego z dwóch bemoli potrzebnych przed as3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej , Niedokładności A

t. 137

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

a3 w A

EZnieU

as3 w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Kasownik przed 5. ósemką został usunięty w korekcie Wf (→Wn,Wa), z pewnością przez Chopina. Jest to już druga poprawka w tym miejscu – w A widać, że zmieniana była także następna nuta, najprawdopodobniej z ges3 na f3. Dwie ostatnie nuty 1. połowy taktu brzmiały więc kolejno a3-ges3, a3-f3 i as3-f3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 140

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

a1-e1-dis1 w AI

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                       zamiast h1-a1-e1

h1-a1-e1 w Af (→Wf→Wa) i Wn

TGTU
..

Wersja AI jest pierwotna i została następnie zmieniona zapewne wraz z dodaniem górnego głosu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 143

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

d2-cis2 w Wn

Wn na 1. ósemce już cis

Przetrzymane d2 w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Opóźnienie rozwiązania septymy d2 jest ulepszeniem wprowadzonym przez Chopina w czasie korekty Wf (→Wa). Podobnie w t. 163.
Patrz też t. 201-202.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 145-146

Utwór: op. 22, Polonez

..

Widoczne w Wf ślady usuwania pauz i beleczek wiązań trzydziestodwójkowych pokazują, że co druga szesnastka była pierwotnie trzydziesto­dwójką poprzedzoną pauzą: . W skorygowanej wersji rytmy z trzydziestodwójkami wprowadzane są stopniowo, co nadaje temu pochodowi bardziej urozmaicony i powiązany ze zmianami harmonicznymi przebieg.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej