mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 670

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Końcówka trylu w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez końcówki pr.r. w Wn1 (→Wn2)

Bez końcówki pr.r., łuczek l.r. w Wn3

Końcówki i łuczki obu rąk proponowane przez redakcję
..

Brak zakończenia trylu w pr.r. to z pewnością błąd Wn. Biorąc pod uwagę wersję analogicznego t. 332, można się dziwić, że w drobiazgowo na ogół zadiustowanym Wn3 nie uzupełniono tej końcówki, mimo że dodano łuczek przednutkom l.r. W tekście głównym dodajemy łuczki w obu zakończeniach tryli, wzorując się właśnie na t. 332.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 671

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

c2 w partii orkiestry w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta tercja, tylko dolna 5-linia.           Tu pusta klisza , bo małe c2 zostaje na ESTU (bez kaso)

c2 w partii solowej w Wn

"normalne c2" = EZnieU

c2 z  , propozycja redakcji

EZTU = kaso c2
..

Wersja Wn, w którym c2 jest wydrukowane normalną czcionką i przez to włączone do partii solowej, jest z pewnością błędna. Tego typu pomyłek w przypisaniu poszczególnych nut do jednej lub drugiej partii zdarzyło się w Koncertach Chopina więcej, np. w t. 486, a także w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 30-32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 675

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kliniki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.

Kropka l.r. w Wn1 (→Wn2)

Kropki obu rąk w Wn3
..

Brak i zmiana znaku staccato w Wn1 (→Wn2) to przypuszczalnie wynik niestaranności sztycharza. Kropkę dla pr.r. dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 677

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Cyfra palcowania w Wf

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez napisów (jak w adnotacji a10).                  TGTU = 1 przy sekundzie a1-h1

Bez palcowania w Wn

Palcowanie Fontany w Wa
..

Brak cyfry palcowania w Wn można by tłumaczyć dodaniem jej przez Chopina w ostatniej korekcie Wf. Jednak pozostawienie kilku błędów, zwłaszcza fałszywej nuty na początku taktu, sugeruje raczej, że kompozytor nie zajmował się już tym taktem w ostatniej fazie prac nad tekstem Wf, a cyfrę w Wn po prostu przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek tej ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia.              TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Brak kropki staccato w Wf (→Wa) i Wn to z pewnością skutek przeoczeń. Sztycharza Wn można przy tym uznać za usprawiedliwionego, gdyż kropka w KF wygląda jak koniec laseczki oktawy i jest trudno dostrzegalna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn