mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 277-280

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez znaków w Wf

Akcenty długie w Wfn (interpretacja kontekstowa)

Akcenty długie w Wn

Krótkie akcenty w Wa
..

Akcenty wpisane przez Chopina w Wfn budzą wątpliwości, jeśli chodzi o rodzaj użytego akcentu i umiejscowienie względem górnej i dolnej pięciolinii. W tekście głównym przedstawiamy najbardziej naszym zdaniem prawdopodobną interpretację znaków wpisanych przez Chopina w Wfn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 277-278

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 cresc. - - cresc. w Wf

f możliwie na początku taktu, zaraz za kreską, cresc na ostatniej ósemce taktu

 cresc. - - w Wa

 

f jak w Wf, początek cres. tuż za 3 ćwierćnutą t. 278

cresc. - - w Wfn (→Wn)

TGTU, miniatura cały takt 277
..

W tekście głównym trzymamy się oznaczeń dynamicznych wpisanych przez Chopina w Wfn (→Wn). W pozostałych dwóch pierwszych wydaniach cresc. poprzedzone jest znakiem  na początku t. 277, co najprawdopodobniej nie oznacza jednak innej koncepcji dynamicznej, gdyż w Wn taki mniej więcej poziom dynamiki wydaje się najbardziej naturalny po w t. 273.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 277-280

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez pedalizacji w Wfn (→Wn)

Pedalizacja w Wf i Wa
..

Zgodna i niewątpliwie autentyczna pedalizacja pochodzi z Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 281

Utwór: op. 42, Walc As-dur

as1 w Wf0 (→Wf1,Wfn→Wn)

as1-c1 w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Obie źródłowe wersje 4. ósemki mogą być autentyczne, ale też każda z nich może być błędna:

  • wersja Wf i Wn z pojedynczym as1 może być następstwem błędu sztycharza Wf, zauważonego przez Chopina tylko przy przygotowywaniu podkładu dla Wa;
  • wersja Wa z tercją as1-c2 może być pomyłką sztycharza (tercje na 4. ósemce taktu występują zarówno w poprzednich taktach, jak i w następnym, por. t. 284) lub adiustacją na podstawie analogii z następnym taktem.

Zdaniem redakcji, za pojedynczą nutą w tym miejscu przemawia nieco więcej argumentów, nie są one jednak rozstrzygające. Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 281

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w Wfn, Wf i Wa

Bez znaku w Wf0 i Wn
..

Ostatni w Walcu znak został dodany przez Chopina w Wf1 i Wa. Kompozytor dopisał go także – jako jedyne oznaczenie pedalizacji – w Wfn, jednak w Wn uzupełnienia tego nie uwzględniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa