mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Wahania Chopina

t. 68-69

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

W A widoczne są tu kreślenia i poprawki w partiach obu rąk, jednak tylko niektóre ze skreślonych wersji udało się rozszyfrować. Na 2. mierze t. 68 mogło być w l.r. e (z ), a w pr.r. cis1-gis1. Na 3. mierze w l.r. na pewno było dis-fisis, być może jako poprawka po samym dis. W pr.r. górny głos nie był zmieniany, a w dolnym było cis1-fisis1 (do którego Chopin ostatecznie powrócił), a następnie samo cis1. Na początku t. 69 widać dwie skreślone ćwierćnuty l.r. – Gis-dis-gis, wpisane zapewne jako pierwsze, oraz Gis-gis.
Patrz też t. 70.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 69

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Akord bez gis2 w AI

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Akord z gis2 w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI Chopin wykreślił nutę gis2 w akordzie w połowie taktu. Jej obecność w Wf (→Wn,Wa) świadczy o powrocie do pierwotnej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 69-94

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

..

We wcześniejszych autografach repryza oznaczona jest skrótowo za pomocą wskazówki Dal Segno lub Dal Segno al fine (w As powrót wskazany jest tylko znakiem-segno). Chopin umieszcza ją przy tym w różnych miejscach, gdyż zarówno ośmiotaktowy łącznik (t. 69-76), jak i początek repryzy mają różną postać w różnych źródłach:

  • w As łącznika nie ma wcale, choć repryza rozpoczyna się trylem w t. 77-78; powrót prowadzi do t. 3;
  • w AI zapis kończy się dopiero w t. 80, po którym wraca się do t. 9;
  • w AII i AIII po t. 76 następuje t. 5.

Z powodów omówionych w charakterystyce As repryzę w tym autografie wypisujemy nutami aż do końca tekstu tego źródła w t. 108.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina , Skrótowy zapis A

t. 69-76

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Łuk 8 taktów w AI i A (→Wf→Wn,Wa)

Łuk od ósemek w AII i AIII
..

W autografach okazjonalnych Chopin nie był zdecydowany, jak poprowadzić łuk nad tymi taktami – w AI objął nim już początkowy tryl, jednak w dwóch następnych łuki rozpoczynają się dopiero od ósemek w t. 73. Ostatecznie Chopin powrócił do pierwotnej koncepcji łuku nad całością tego łącznika. Łuk AII, odczytany dosłownie, nie sugeruje połączenia z dalszym ciągiem (powtórzeniem t. 5), co biorąc pod uwagę ciągły łuk w t. 1-10, trzeba uznać za niedokładność zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 70

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Pierwsza oktawa l.r. była w A kilkakrotnie zmie­niana. Wśród skreślonych wersji z pewnością znajdowała się oktawa Gis-gis (pierwsza z lewej), a najprawdopodobniej także E-e (druga z lewej). Trzecia skreślona ćwierćnuta mogła być oktawą Gis-gis (ponownie) lub akordem Gis-dis-gis. Wydaje się w każdym razie pewne, że wpisana ostatecznie oktawa E-e nie jest pomyłką, jak przypuszczało wielu późniejszych redaktorów wydań zbiorowych.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu