mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 89-94

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A od połowy 88 do końca 90, tylko górna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy widełki  dopisane przez Chopina w KF (→Wn). Rękopis ten nosi w tej frazie ślady poprawek Chopina, który początkowo wpisał trzy kolejne znaki  w t. 87-90, 91-92 i 93-94, które następnie skreślił. Druga połowa pierwszego z tych znaków (zapisana na górnej pięciolinii w t. 89-90) pozostała nieskreślona, nie ulega jednak wątpliwości, że wpisane niżej sześciotaktowe  są wyrazem późniejszej intencji kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF , Poprawki KF

t. 97-100

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Kreseczki do t. 100 w KF (→Wn)

TGTU = kreseczki od drugiej w t. 97 do końca

Kreseczki do początku t. 97 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Chopin dopisywał kreseczki wyznaczające zakres dim. do końca t. 100, choć nie jest pewne, które znaki są pisane jego ręką – przypuszczalnie już od trzeciej kreseczki, co by się zgadzało z zapisem Wf, a na pewno 5 ostatnich (t. 99-100). Wersja Wf (→Wa) może być zresztą niedokładna, gdyż kreseczki dodaje się na ogół do określeń obowiązujących wyraźnie dłużej niż wskazuje na to samo słowo definiujące wskazówkę. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 98

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa) i Wn1

!!!   miniat: wycinek A, tylko górna 5-linia.           Tu pusta klisza 

 w KF i Wn2 (→Wn3)

wycinek KF, jeśli będzie czytelny. Jeśli nie to Wn1.                          TGTU
..

W tekście głównym podajemy widełki , wpisane przez Chopina w KF. Znak pominięto w Wn1, a dodano – niewątpliwie na podstawie KF – w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 99-100

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A (te takty), tylko górna 5-linia.

 w KF (→Wn1)

EZTU
..

W tekście głównym podajemy  wpisane przez Chopina w KF (→Wn1). Dwutaktowy znak w Wn2 (→Wn3) to efekt rutynowej adiustacji, dopasowującej widełki (a także np. łuki) do struktur rytmicznych, np. taktów.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 100-101

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Łuk do t. 101 w KF (→Wn)

TGTU = cały łuk do tercji cis1-e1

Łuk do końca t. 100 w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek kombinowany Wf, zakres jak war_11          EZnieU
..

Dłuższy łuk w KF (→Wn) to efekt poprawki Chopina, który dorysował w KF końcówkę łuku dochodzącą do tercji cis1-e1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF