mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 221

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Palcowanie Wa

Bez palcowania w Wf i Wn
..

Palcowanie najprawdopodobniej zostało dopisane przez Chopina w podkładzie dla Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 221-225

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki w KG

!!!   miniat: 2 ćwierćnuty l.r. t. 222 + 2 ćwierćnuty pr.r. 223 + 2 ćwierćnuty l.r. 224, bez kluczy, z kreskami taktowymi.        Tu EZnieU (2 łuki 223-4 i triole z łukami 225)

Bez łuków w Wf

tylko triole i łuki EZnieU1 225

Łuki Wa

EZTU

Łuk Wn1

war. 11 bez łuku 223

Łuki Wn2

war. 11 ale w t. 223, czyli EZnieU2
..

Brak łuków w Wf, o ile nie jest zwykłym przeoczeniem, sugeruje, że łuki w KG mogły być dopisane przez Chopina. Odtworzono je niedokładnie zarówno w Wn1, jak i w Wn2. Autentyczne są najprawdopodobniej także łuki dodane w Wa, idące po linii zmian notacji, wprowadzanych stopniowo przez Chopina tutaj i w analogicznym fragmencie ekspozycji (patrz t. 93-97). Te ostatnie, jako najpóźniejsze i najdokładniejsze, proponujemy w tekście głównym.
(Podwójne łuki, jak te w l.r. w t. 222 i 224, bywały stosowane przez Chopina, np. w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 473-480. Można wszakże mieć wątpliwości, czy podwojenie znaków nie było pomysłem adiustatora Wa.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 222

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Prawdopodobny akcent długi w Wfn

Akcent krótki w Wf, Wn i Wa
..

Akcent wpisany przez Chopina w Wfn nie różni się rozmiarem od następnych, w Wn1 odczytano go jednak jako krótki. Być może sztycharz zwrócił uwagę na nieco odmienny kształt znaku, mógł też uznać, że nad ćwierćnutą bardziej pasuje akcent, a nad parą ósemek – krótkie diminuendo (tak na ogół sztycharze traktowali Chopinowskie akcenty długie). Wf i Wa także mają krótkie akcenty, nie daje to jednak – tak jak w przypadku Wn1 – pewności co do intencji Chopina. Bez dostępu do wyraźniejszej fotografii Wfn, nie mówiąc o odnalezieniu podkładów do Wf i Wa, kwestia ta wydaje się nie do rozstrzygnięcia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 227

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Ósemki bez łuku w Wfn i Wf1

Ósemki z łukiem w Wn i Wa
..

Wf0 miało pauzę całotaktową w l.r. W Wfn (→Wn) Chopin dopisał dwie ósemki i odpowiednie pauzy. Podobną zmianę musiał wprowadzić także w podkładach do Wf i Wa. Zdaniem redakcji, ósemki te – tak jak poprzednie – mają być objęte łukiem, mimo że nie ma go w Wf ani w Wfn (jeśli wierzyć nienajlepszej fotokopii tego źródła).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 229

Utwór: op. 42, Walc As-dur

w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

Bez oznaczenia w Wf0 (→Wfn→Wn1)
..

Oznaczenie dopisał Chopin w podkładach dla Wa i Wf. Dodano je także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa