Zagadnienia : Niepewna kontynuacja łuku
|
t. 194-195
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
Łuk pomiędzy tymi taktami został dodany w Wn1, niewykluczone, że przez Chopina. Zapis jest jednak niedokładny, gdyż wydrukowano tylko zakończenie łuku w t. 195, w nowej linii. Zdaniem redakcji, nie można też wykluczyć pomyłkowego umieszczenia tego łuku, zwłaszcza że w podobnym zwrocie w t. 178-179 nie ma w tym miejscu łuku. Z drugiej strony zdecydowana większość (8 z 11) figur, w których trzydziestodwójka po pauzie poprzedza nutę innej wysokości jest objęta dwunutowym łukiem. W dodatku 2 z 3 sytuacji, w których nie ma łuku, są problematyczne – łuk w t. 180-181 został niemal na pewno przeoczony (w analogicznych t. 192-193 odpowiedni łuk figuruje), a w t. 194 trzydziestodwójka b1 prowadzi w melodii do c2, ale b1 jest powtórzone w niższym głosie. Biorąc pod uwagę tę statystykę i możliwość korekty Chopina, w tekście głównym uwzględniamy omawiany łuk. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn , Niepewna kontynuacja łuku |
|||||
|
t. 196-197
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Łuk w t. 196, ostatnim na stronie A, wskazuje na kontynuację, jednak na nowej stronie nie ma jego dokończenia (niedokładny jest też jego początek, ale to nie utrudnia jego interpretacji). Z powodów omówionych w t. 194-195 uważamy, że Chopin mógł już tu mieć na myśli dłuższy łuk (do półnuty g1), jednak w tekście głównym podajemy wersję Wf (→Wa,Wn1→Wn1a) ze względu na Chopinowską korektę na początku t. 197 (dodany akcent nad g1). kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku |
|||||
|
t. 205
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Biegnący od ćwierćnuty a2 łuk nie ma w A (→Wf→Wn) kontynuacji w następnym takcie (w nowej linii). Niedokładność usunięto w Wa, dodając dokończenie łuku w t. 206, a w Wn4 – usuwając także początek tego łuku. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku |
|||||
|
t. 206
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A łuk rozpoczęty w poprzednim takcie (na końcu linii) nie ma tu dokończenia. Tę jakże częstą u Chopina niedokładność powtórzono w Wf (→Wn). Tę niekompletną, wyraźnie błędną wersję odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej, z wyjątkiem Wn4, w którym usunięto także początek tego łuku w t. 205. Końcówkę łuku dodano tylko w Wa. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf |
|||||
|
t. 207
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III
..
Brak łuku w Wf to najprawdopodobniej przeoczenie związane z wprowadzeniem klucza basowego do zapisu fis. W każdym razie jest to niewątpliwa niedokładność, którą poprawiono już w Wn i Wa. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku |
