mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 286

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

es2 powtórzone w A (→Wn→Wf→Wa1→Wa2)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

es2 przetrzymane w Wa3

łuk jak TGTU, bez nawiasów

Łuk przetrzymujący es2, proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy przetrzymanie es2, na wzór Chopinowskiej korekty Wf w analogicznym takcie ekspozycji (t. 138). Łuk dodano w Wa3 zapewne właśnie na podstawie porównania z ekspozycją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 304

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed e1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 310

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Półtaktowy łuk w źródłach

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.         TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

1. łuk od 2. ósemki
..

W analogicznej figurze w t. 309 Chopin skrócił łuk, tak by rozpoczynał się od 2. ósemki. Niewykluczone więc, że zapomniał wprowadzić podobną poprawkę tutaj. Biorąc pod uwagę tę możliwość, proponujemy krótszy łuk jako wersję alternatywną.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 344

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Rytm punktowany w A

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez akcentu.                  kropka i beleczka

Ósemki w Wn (→Wf→Wa)

TGTU = puste
..

Rytm punktowany w A jest wersją pierwotną (por. analogiczny t. 20), zostawioną tu przez Chopina być może przez niedopatrzenie. Ósemki w Wn (→Wf→Wa) mogą więc być wynikiem korekty Chopina, choć brak widocznych śladów dokonywania zmian w druku pozwala myśleć także o możliwej pomyłce sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 374

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez palcowania w źródłach

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

[1] proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak wskazania przejęcia fis przez l.r. uważamy za niedokładność zapisu. Chopin mógł wprawdzie uznać, że wystarczy wskazówka w bardzo podobnym t. 293, ale możliwe też, że po prostu przeoczył to miejsce, dopisując jedynki w t. 293 i 395.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca