mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy A

t. 13

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Bez Gis w A

Gis w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak nuty Gis w ostatniej ósemce l.r. to zapewne pomyłka Chopina. Wf i pozostałe wydania mają tę nutę, choć nie jest pewne, czy miejsce to było korygowane (sztycharz mógł nie zauważyć braku nuty lub zlekceważyć go).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 13

Utwór: op. 28 nr 7, Preludium A-dur

..

W A (→Wf) i KGS nie ma znaku chromatyczne­go przed dolną nutą ostatniej ćwierćnuty pr.r. Nale­żałoby ją więc czytać jako ais1, co jest z pew­nością błędem. Kasownik dodał Fontana w KF (→Wn) oraz adiustator Wa. Znak dopisano także w WfD (ręką Chopina) oraz WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Dopiski WfS , Adiustacje Fontany , Błędy powtórzone Wf

t. 13

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

..

W A (→KF,Wf→Wa1) nie ma znaku chromatycznego przed 1. nutą ostatniej grupy. Jest to z pewnością przeoczenie Chopina – ten i następny takt tworzą kadencję w Ces-dur, a enharmoniczny zapis I stopnia tej tonacji nie ma sensu. Odpowiednie uzupełnienie w postaci bemola obniżającego h na b wprowadzono w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 13

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

fes1 w A (→Wf1,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia.               Tu bez kliszy 

f1 w Wf2 (→Wa)

TGTU = kaso f1
..

Wersja z fes1, choć harmonicznie możliwa, jest jednak najprawdopodobniej błędna – w całym Preludium, w zdecydowanej większości ośmionu­to­wych figur 3. trzydziestodwójka leży o pół tonu niżej niż piąta. Kasownik dodany w Wf2 (→Wa) jest więc zapewne trafnym dodatkiem, choć udział Chopina w tej korekcie nie jest pewny.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 14

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A nie ma kasowników podwyższających as i des1 na a i d1. Pomyłka Chopina wynikła przypuszczalnie z pospiesznej poprawki – kompozytor początkowo oznaczył partię l.r. w tym takcie jako powtórzenie poprzedniego taktu i dopiero po zauważeniu różnicy w brzmieniu 2. ósemki wypisał go nutami. Znaki uzupełniono w Wf1 i wszystkich dalszych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf