mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 11-12

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

Łuk przetrzymujący b2 w A (→Wn), Wf i Wa2

bez łuku w Wa1
..

W Wa1 brak łuku przetrzymującego b2. O błędzie świadczy zarówno poprawka w Wa2, jak i łuk frazowy nad tym fragmentem. To samo dotyczy analogicznych t. 93-94.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 11

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W 2. połowie taktu jedynym znakiem chromatycznym w partii pr.r. jest w KG, Wf i Wa1 podwyższający d3 na dis3. Notacja ta, choć niedokładna, determinuje także brzmienie 6. i 10. szesnastki 2. połowy taktu jako dis2 i dis1. Nic natomiast nie wskazuje na pod­wyż­szenie 3., 7. i 11. szesnastki, które należałoby w tej sytuacji odczytywać jako f3, f2 i f1. Wersja ta jest jednak nie do pomyślenia w tym kontekście melo­dyczno-harmonicznym – użycie gis jako opóźnienia kwinty akordu H7 wymaga fis (ewentualnie fisis) jako rozwiązania. Krzyżyki podwyższające omawiane nuty na fis3, fis2 i fis1 dodano w Wn i późniejszych Wa (w Wa2 bez przed 11. szesnastką). Por. t. 75.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 11-12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG (→Wn), Wf i Wa2

Bez znaków w Wa1
..

Brak znaków  to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wa1, choć możliwości usunięcia ich przez Chopina w podkładzie do tego wydania nie da sie całkiem wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 11

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

..

Krzyżyk ostrzegawczy przed fis występuje we wszystkich źródłach oprócz Wa1. Oznacza to, że przeoczony, a być może usunięty znak, dodano następnie w Wa2, być może w ramach podję­tego w tym wydaniu sprawdzenia tekstu z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 11-12

Utwór: op. 28 nr 22, Preludium g-moll

Łuk w A (→KF,Wf)

!!!   miniat: wycinek 2. połowa t. 11 + ćwierćnuta 12, tylko dolna 5-linia.               TGTU

Łuk Wn

ósemkę wcześniej zaczęty (dłuższy) niż TGTU 

Bez łuku w Wa1

Łuk w Wa2

obejmuje 2. połowę t. 11
..

W tekście głównym podajemy łuk A (→KF,Wf). Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wn to niedokładność sztycharza, podobna do tej w poprzednim takcie. W Wa1 łuk przeoczono (tak jak dwa sąsiednie), co w dowolny sposób uzupełniono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Błędy Wa