mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy powtórzone Wn

t. 44

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Wf1 (→Wn1), w wersji z 4 bemolami przy­kluczowymi, nie ma obniżającego G na Ges. Jest to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza Wf1 lub samego Chopina w [A]. Znak dodano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 45

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1→Wn2) nie ma znaku chromatycznego przed 5. od końca szesnastką, co daje ges2. O niewątpliwej pomyłce świadczy  przed następną nutą, właśnie ges2. Błąd poprawiono w Wa i Wn3. Tak samo w t. 189.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 45

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Nuta es1 na 3. ćwierćnucie taktu ma w A i wszystkich
wydaniach błędną wartość ćwierćnuty z 2 kropkami. W ApI nuta ma poprawną wartość rytmiczną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 47-48

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, zakres łuku w t. 47.                     TGTU = łuk

Bez łuku w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

Tu bez kliszy 
..

We wszystkich wydaniach t. 47 jest ostatni w linii, a łuk dochodzący do t. 48 został w nim pominięty – wydrukowano tylko jego dokończenie w t. 48 (w Wf pominięto także i ten fragment). Zadziwia staranność, z jaką w trzech różnych wydaniach – Wa, WfSB i Wn3 – odtworzono ten wyraźnie błędny zapis. W naszych transkrypcjach ze względu na inny rozkład tekstu traktujemy wersje wszystkich wydań jako niezawierające łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Wn1 (→Wn1a,Wn2→Wn3) ma jako 5. ósem­kę a1. O błędzie świadczą:

  • c2 występujące w A (→Wf→Wa),
  • analogia z t. 45,
  • niezręczna pianistycznie zbitka z a1 l.r.

Błąd poprawiono dopiero w Wn4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn