Issues : GE revisions
b. 49
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In A there is no raising e2 to e2 at the beginning of the 5th semiquaver triplet. The accidental was added in GE (→FE,EE). On the 4th beat of the bar, there are no accidentals in the sources, which, however, cannot be considered a mistake in this piece – cf. b. 39-40. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A |
|||||||||||
b. 55-57
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In the main text we do not include the fingering added by GE2 (→GE3,FESB) due to its questionable authenticity. It is particularly the use of the 5th and 4th fingers in the 2nd figure in b. 56 and the 1st figure in b. 57 that is dubious – Chopin would repeat the 5th finger in similar contexts, e.g. in the Polonaise in E, Op. 22, b. 22. See also b. 57 and 58. category imprint: Differences between sources issues: GE revisions , Authentic corrections of GE |
|||||||||||
b. 57
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The fingering added by GE2 (→GE3,FESB), although very natural in this bar, probably does not come from Chopin. It is indicated by the fingering entered into b. 55-56 and 58, probably by the same person yet less artful; more importantly, it is contrary to the Chopinesque fingering present in similar places in his other works. category imprint: Differences between sources issues: GE revisions , Authentic corrections of GE |
|||||||||||
b. 58
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The authenticity of the fingering added in this bar seems very problematic. Both the choice of the notes provided with digits and the fingering are questionable:
Taking into account the above reservations and the incompliance of the fingering of GE2 with the Chopinesque one also in other situations (cf. b. 55-56), in the main text we do not include this fingering. category imprint: Differences between sources issues: GE revisions , Authentic corrections of GE |
|||||||||||
b. 63
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In the main text, we keep the extended performance indication as provided in A (→GE→FESB). In the remaining editions, the Chopinesque leggier. abbreviation, not entirely clear, was replaced with leggiero, the meaning of which (but not the form) most probably corresponds to the indication intended by Chopin – see the note to b. 14. At the same time, in EE there are more abbreviations, while in FE1 (→FE2) the word 'ma' was omitted; those changes almost certainly resulted from revision or the engraver's inaccuracies. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , GE revisions , FE revisions , Inaccuracies in A |