AsI
Main text
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 55-57

No fingering in AsI & A (→GE1EE,FE1FE2)

Fingering in GE2 (→GE3,FESB)

The fingering added by GE2 (→GE3,FESB) could be coming from Chopin; particularly in his youth, he would use broad passage positions, e.g. in the Concerto in F minor, Op. 21, I mov., b. 237 and 239, Etude in C, Op. 10 No. 1, b. 11 and 30, and particularly in the Concerto in E minor, Op. 11, I mov., b. 449. However, the examples showing that this fingering differs from his typical solutions confirmed by other pieces are more revealing:

  • b. 55, 5-4 on e3-d3 – in such situations, Chopin would typically suggest to slip the finger, e.g. 5-5 in the Polonaise in E, Op. 22, b. 57 or 4-4 in the Nocturne in E, Op. 9 No. 2, b. 6 or to cross the 5th finger under the 4th finger, e.g. in the Etude in A minor, Op. 25 No. 11, b. 82;
  • b. 56-57, 5-4 on d3-c3 or g3-f3 – taking advantage of the rest, Chopin would repeat the finger to reduce the extension of the hand, e.g. 5-5 in the Polonaise in E, Op. 22, b. 22 or in the Nocturne in E, Op. 9 No. 2, b. 8.

See also b. 57 and 58.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions, Authentic corrections of GE

notation: Fingering

Go to the music

.