mUltimate Chopin

Op. 2, Variations, complete

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Articulation, Accents, Hairpins

b. 338

composition: Op. 2, Variations, complete

after A

No sign in AsI & GE (→FE,EE)
..

The missing  hairpin in the editions is probably an oversight by the engraver of GE1. He could have also assumed that there is too little space for this mark over the slur – cf. the previous bar, in which both marks written by Chopin between the R.H. voices were placed in the editions over the top voice.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 340

composition: Op. 2, Variations, complete

in A

cresc. in GE (→FE,EE)
..

The omission of the  hairpin in GE (→FE,EE) must have been a decision of the engraver of GE1, who considered the Chopinesque combination of a  and cresc. an unnecessary complication. The same in bar 342.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 342

composition: Op. 2, Variations, complete

in A

cresc. in GE (→FE,EE)
..
Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 342

composition: Op. 2, Variations, complete

4 staccato dots in AsI

7 staccato dots in A

Wedges in GE (→FE,EE)
..

Wedges instead of staccato dots almost certainly resulted from an ad hoc revision of the engraver of GE1, who unified these marks in the entire finale of the Variations.

Learn more »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Wedges

b. 343-347

composition: Op. 2, Variations, complete

Short accents in AsI

 & short accents in A (→GE→FE,FESB)

 & vertical accents in EE
..

The version of AsI is the initial version of the markings, in this bar enhanced by Chopin, but in analogous bars used also in the published version. The change of accent type is a typical arbitrary decision of EE – a similar situation is to be found in bar 347.
In FESB the first  was placed too early, while the 3rd accent was overlooked. This is careless notation of the version of A (→GE→FE), which we do not consider an independent variant.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions