Issues : Inaccuracies in GE
b. 296
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The wedges in the editions must be an arbitrary decision of the engraver of GE (→FE,EE). The missing two marks on the 3rd beat of the bar are a mistake of GE3. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Errors in GE , Wedges |
|||||||||||
b. 302
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The meaning of the slur, which in A clearly concerns the top L.H. voice, is unclear in GE1 (→GE2) – one can see it as a slightly too short tie to the F crotchet at the end of the 1st beat of the bar or an inaccurate slur encompassing three thirds in the top voice. The first interpretation was adopted by FE1 (→FE2) and EE, while the second – by FESB. In GE3 the slur combines the F crotchet with the c-e quaver. In the main text we reproduce the notation of A, confirmed by an analogous figure in the next bar. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Errors in GE , FE revisions |
|||||||||||
b. 302
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The short mark may be considered an accent associated with the initial or as a diminuendo hairpin, which, in this context, practically does not influence the meaning of this mark. On the other hand, placing it under the 1st f semiquaver, as it was performed in GE (→FE,EE), must be contrary to the notation of A and Chopin's intention. The differences in the length of the mark in individual editions most probably correspond to the different interpretations of the engravers: the ones who considered it an accent, inserted a short accent (EE and FESB), while diminuendo took the form of a long accent, which is present in GE (→FE1→FE2). category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies |
|||||||||||
b. 318
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
In the main text we reproduce the notation of A, emphasising, as it seems, the syncopated quavers in the top voice. The shifted marks in the editions are gathered around the beginnings of the even triplets, which could not have been Chopin's intention – marks of such range cannot concern the top voice, next to which they were written. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Scope of dynamic hairpins |
|||||||||||
b. 323
|
composition: Op. 2, Variations, complete
..
The position of the marks in A is not homogeneous as part of the recurring , and set. According to us, these small differences result from inaccuracy of notation, since it is unlikely that such precise indications were supposed to additionally suggest some elusive performance differences. Due to the above, in the main text we standardise them:
In GE (→FE,EE) the combination of a with a was reproduced with minor deviations – the first was moved under the 3rd note of the triplet, while the second was shortened, so that it did not intersect . One mark in AsI is the first attempt to write dynamic markings in this bar. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: Inaccuracies in GE |