mUltimate Chopin

Op. 23, Ballade in G minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 5

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

We add cautionary naturals before f1 and f2 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 7

composition: Op. 23, Ballade in G minor

e1 in A (→FE→EE1→EE2)

d1 in GE & EE3
..

The version of GE may be either a revision of this edition (cf. the comment on b. 45-47) or a variation introduced by Chopin (e.g. along with Lento – cf. the comment on b. 1). The vast majority of arguments are for the former, i.e. for this chord being arbitrarily revised in GE:

  • clear notation of A, repeated without changes in FE, which was proofread by Chopin twice;
  • testimonies of Chopin's pupils and friends – Marcelina Czartoryska, Friederike Streicher, Ferdinand Hiller and Adolf Gutmann.

Therefore, in the main text we give e1, considering d1 a variant of uncertain authenticity.
The change in EE3 must have been introduced on the basis of a comparison with GE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions , Authentic corrections of GE

b. 14

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

We add a cautionary  before e1 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 14-16

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

In A, one can see deletions of the bottom notes on the 2nd and 3rd crotchets in b. 14 and 16. Initially, they looked as follows: e1-b1-c2 and c1-e1-g1, respectively. See also b. 23.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A , Accompaniment changes

b. 16

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

We add a cautionary  before c2 in the main text.

category imprint: Editorial revisions