|
b. 32-33
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A, the L.H. slurs, written with a flourish, clearly encompass the groups of five repeated chords. In FE (→GE,EE), they begin earlier, which resulted from the routine approach of the engraver of FE, who considered whole-bar slurs to be most likely. The fact that the actual notation of A was interpreted quite liberally is evidenced by the ending of the slur over b. 32, which, in spite of the fact that in A it reaches b. 33, ends on the last crotchet in b. 32 in FE (and rightly so in this case). category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , Inaccurate slurs in A , Embracing slurs |
||||||||
|
b. 32-33
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In the main text we include the staccato dots under the octaves at the beginning of these bars, most probably overlooked by the engraver of FE (→GE,EE). category imprint: Differences between sources issues: Errors in FE |
||||||||
|
b. 33
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A, the only cautionary accidental is a category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE , FE revisions |
||||||||
|
b. 33
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A (→FE), there is no category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Inaccuracies in A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
||||||||
|
b. 33
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A, the R.H. part in the entire 2nd half of the bar was deleted and rewritten on the stave above. Insofar as it is possible to interpret the legible fragments, the change probably concerned the rhythmic issues only – it can be seen that the first 8 notes of the roulade were provided with semiquaver beams, 4 notes each, as in the 1st half of the bar. The corrections were carried out in two stages: first, Chopin deleted the final fragment of the roulade, which he then rewrote at the end of the line; it was only then that he deleted the entire 2nd half of the bar. category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Corrections in A , Deletions in A , Main-line changes |
No marks in 
before c at the beginning of the bar. 
before e
1, while