![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Authentic corrections of FE
b. 231
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In FE (→GE) there is a (cautionary?) category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: EE revisions , Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE , FE revisions |
||||||||
b. 231
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A there are no accidentals to the first L.H. octave, while the category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Omission of current key accidentals , Errors of A , Authentic corrections of FE , Last key signature sign |
||||||||
b. 233
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In the available photograph of A, one cannot see the staccato dot over the c-c1 octave. Therefore, Chopin most probably added it while proofreading FE (→EE). The easiest explanation for the absence of the mark in GE is the engraver's oversight (cf. the note in the next bar). category imprint: Differences between sources issues: Errors in GE , Authentic corrections of FE |
||||||||
b. 235-237
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
The accents above the 2nd crotchet in bars 235 and 237 were added while proofreading FE, undoubtedly by Chopin. Assignment of the sign in bar 235 to the R.H. is probably the result of misinterpretation of the notation in FE by the engraver of GE, who believed that this accent, like the neighbouring ones, refers to the R.H. despite its lower position. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations |
||||||||
b. 238-239
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
The two-bar pedal must be a Chopinesque hint added in the stage of proofreading FE (→GE,EE). The missing category imprint: Differences between sources |