One can understand the engraver of FE (→GE,EE); he did not know how to reproduce the inaccurate slur of A in the 1st half of the bar, going over the R.H. part (in A, the 2nd half of the bar is marked in an abridged manner as a repetition of the first). According to us, although the slur, when interpreted literally, reaches the c1 crotchet in the R.H. part, according to Chopin, it was supposed to encompass the L.H. half-a-bar figure and to be repeated in the 2nd half of the bar.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources
issues: Errors in FE, Inaccurate slurs in A
notation: Slurs