Main text
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 118-120

Long accents in A, contextual interpretation

Short accents in FE (→GE,EE)

The long accents in A of the Ballade are not always written down in a clear manner. In the case of the marks in b. 118 and 120, the musical context, however, clearly supports such an interpretation of both marks. However, it is difficult to consider the interpretation of FE (→GE,EE) faulty, particularly since the mark representing a long accent did not belong to the standard set of marks back then.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in A

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.