A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 85

Slur in A, literal reading

Slur in FE (→GE,EE)

A comparison of four R.H. slurs in b. 85 and 89 suggests that the second slur in b. 85 in A is either inaccurate or incomplete (the actual beginning of the slur may be imperceptible on the photograph). It cannot be excluded that some changes were made in the stage of proofreading FE, in which the range of this slur corresponds to the range of its counterpart in b. 89. Due to the above, in the main text we give the slur of FE (→GE,EE), unquestionable in terms of both sources and style.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, Authentic corrections of FE

notation: Slurs

Go to the music

.