A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 81

Slur from 4th crotchet in A (literal reading→FEGE,EE)

Slur from 5th crotchet in A, contextual interpretation

The R.H. slur beginning in this bar is inaccurately written down in A. The interpretation adopted by FE (→GE,EE) may be regarded as graphically correct; however, according to us, the notation of A does not suggest that the slurs should coincide; on the contrary, they should be separated – the slurs in this bar both begin and end before the respective note of the motif (the beginning – "encompassing", the ending – "pointing"). It is also the musical sense that is an unequivocal argument for the slur starting from the repeated, accentuated g2 crotchet.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne