A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 48-51

Short & 3 long accents in A, literal reading

4 long accents in A, contextual interpretation

4 short accents in FE (→GE,EE)

Three out of four L.H. accents in the middle of each of these bars must be long accents – it is only the one in b. 48 that may be questionable. Upon seeing a mark that he could easily identify as a common short accent, the engraver of FE (→GE,EE) provided all four marks with such a form.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents, Inaccuracies in FE, Inaccuracies in A

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne