A
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 44

Accent under L.H. in A

2 short accents between staves in FE (→GE,EE)

2 long accents suggested by the editors

The two accents in FE must have resulted from Chopin's proofreading; apparently, he decided to homogenise the markings in b. 44 and 46. Taking into account the fact that the accents of A in b. 46 are clearly long, which, however, were reproduced by FE as short, we assume that it is also in b. 44 that Chopin most probably wanted to have long accents; this is the solution we adopt in the main text.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Corrections & alterations

issues: Long accents, Inaccuracies in FE, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne