mUltimate Chopin

Op. 23, Ballade in G minor

Text Compare Notes Sources Description
FE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 41-43

Short accents in A (→FE→GE)

Vertical accents in EE

The change of accents to vertical is a frequent arbitrary decision of EE. It is noteworthy that in bar 40 the authentic short accents were preserved, which is an example of the inconsistence of the reviser (engraver?) of EE. See also the notes on accents in b. 42 and 43.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris