mUltimate Chopin

Op. 23, Ballade in G minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 27

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

In the main text we omit the superfluous  (cautionary?) before a1, present in all sources.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals , Last key signature sign

b. 28-30

composition: Op. 23, Ballade in G minor

No signs in A

in FE (→GE,EE)

[] &  suggested by the editors
..

The  mark in b. 30 was added while proofreading FE (→GE,EE); there are no reasons to doubt the authenticity of this addition. In the main text we suggest adding an analogous mark in b. 28 as well (in a variant form, in brackets).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Authentic corrections of FE

b. 30

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

We add a cautionary  before g1 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 31

composition: Op. 23, Ballade in G minor

Single slur in A

Double slur in #FE (→GE,EE)
..

Chopin would sometimes use double slurs for pairs of L.H. octaves, e.g. in the Concerto in F minor, Op. 21, mov. III, b. 472-480. However, according to us, in the discussed place of the Ballade one can have doubts whether the top slur added by FE resulted from Chopin's proofreading or from a misunderstanding or a mistake of the engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE , FE revisions

b. 32

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

There are no naturals before the outer notes of the 2nd L.H. crotchet (e-e1) in A. The inaccuracy was corrected already in FE (→GE,EE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , Authentic corrections of FE , FE revisions , Inaccuracies in A