Issues : Errors repeated in EE
b. 20
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
Out of the three source versions of the double grace notes present both before the 3rd trill and after it, it is only one that is correct – A-B before and A-B after. It results from a comparison of this bar with four repetitions thereof in b. 46, 72, 279 and 305:
In the discussed bar the missing in GE2 is an oversight of the engraver, while the instead of a in EE1 – most probably a mistake, rectified in EE2. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in GE , GE revisions , Errors repeated in EE |
||||||
b. 25
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
In FE (→EE1) the lowering g to g is missing. This patent oversight, probably by Chopin himself, was corrected in EE2. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , Errors repeated in EE |
||||||
b. 31
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
FE1 overlooked a quaver flag to the 2nd R.H. octave, f-f1. The mistake was repeated in EE1, and also omitted were the dots prolonging the e-e1 octave. Despite the errors, the correct rhythm results univocally from the alignment of both octaves in relation to the L.H. part. All mistakes were corrected in FE2 and EE2 (→EE3). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in EE , FE revisions , Errors repeated in EE |
||||||
b. 34
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
In FE (–>EE1) there is no to the bottom note of the last L.H. octave. The patent oversight, most probably by Chopin, was corrected in EE2 (→EE3). The correct notation is also to be found in GE. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
||||||
b. 41
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
In FE (→EE1) there is no restoring g2 in the last octave in the bar. The mistake was corrected in EE2 (→EE3) by adding sharps next to both notes of that octave; the same notation can be found in GE. In the main text we include only the necessary next to g2. Likewise in b. 67. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |