mUltimate Chopin

Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 320

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

F tied in GE, FE & EE2 (→EE3)

F repeated in EE1
..

The missing tie to F in EE2 must be a mistake, corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 321-322

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Continuous slur in GE & FE (contextual interpretation)

Separate slurs in FE (literal reading→EE)
..

In FE b. 321 ends a line, while the slur reaches the last semiquaver only. However, in a new line, in b. 322 the slur clearly suggests that it should be continued. EE considered the latter to be inaccurate, whereas according to us, it is more likely that it is the slur of FE that was supposed to be continuous, like the one of GE.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , Uncertain slur continuation