FE1
Main text
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 217-220

R.H. from b-d1 in GE

From d1-f1 in FE (→EE1), f1 repeated in bar 220

From d1-f1 in EE2f1 tied up to bar 220

The traces of the changes introduced in print reveal that, initially, the version printed in FE was the same as in GE. While proofreading FE1, Chopin changed it to a version that is actually analogous to b. 197-200, yet without a tie to f1 in b. 219-220 in FE (→EE1), which must be an oversight, rectified in EE2 (→EE3). In the main text we give the version corrected by Chopin and include the undoubtedly right intervention of EE2.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paryż