Page: 
Source: 
p. 3, b. 49-81
p. 1, b. 1-24
p. 2, b. 25-48
p. 3, b. 49-81
Main text
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 75-80

dim. - - in A

dim. - - in FC (→GE)

dim. in FE (→EE)

When interpreted literally, the dim. abbreviation fills an entire bar in A. It resulted in a difference in the placement of the indication between FC (→GE) and FE (→EE). According to us, the manner in which it was written down suggests that it is related to the 3rd beat of the bar, hence in the main text we prefer the placement proposed in FE (→EE). However, those editions overlooked the dashes marking the range of the dynamic change; we add them after A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE, Inaccuracies in A

notation: Verbal indications

Missing markers on sources: A, FC, FE1, FE2, FED, FEJ, FES, FESch, GE1, GE2, GE3, EE1, EE2, EE1a