A
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 40-41

Slur from 2nd beat in A (→FC, contextual interpretation→FE)

Slur from bar 41 in GE

Slur from 3rd beat in EE

From b. 41 on, A (→FC) is written down in an abridged manner – it contains empty, numbered bars, which are a repetition of b. 1-8. The phrase mark in b. 40 clearly suggests that it should be continued, which we interpret (in accordance with FE) as an earlier beginning of the first phrase mark of the repeated fragment. GE did not consider the phrase mark in b. 40 at all, while in EE it starts only just on the 3rd beat of the bar; besides, both versions cannot be authentic.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, Errors in GE, EE inaccuracies, Inaccuracies in FC, Uncertain slur continuation

notation: Slurs

Go to the music

.