A
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 31-37

2 slurs in bars 31-37 in A (→FEEE)

Slur in bars 35-36 in FC

The missing phrase mark in b. 31-34 resulted from Fontana's distraction – he forgot to insert phrase marks in the 2nd half of the line of the text in FC, which encompasses these bars. The copyist also inaccurately wrote the ending of the phrase mark in the next bars, not having led it explicitly to the 1st chord in b. 37, as it is in A. The earlier version of slurring of b. 33-34 written down in A – see the note on those bars.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC, Inaccuracies in FC

notation: Slurs

Go to the music