In A there is a phrase mark over b. 1-4 and also another one, which, when interpreted literally, starts from the 2nd quaver in b. 5. Therefore, nothing indicates Chopin's intention to combine them, hence the interpretations of both FC and FE must be considered erroneous (besides, the copyist considered the division of the phrase mark in b. 7-8 and 8-9 to be accidental too). Moreover, we assume that the beginning of the phrase mark in b. 5 is inaccurate in A; according to our interpretation, it starts from the 1st quaver. It is justified by the fact that in a few other situations Chopin equated a phrase mark beginning between the 1st and 2nd quavers to a phrase mark running clearly from the 1st quaver, e.g. b. 1 and 9 or 29 and 31. See also the note to b. 54-55.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources
issues: Errors in FE, Inaccurate slurs in A, Errors of FC
notation: Slurs