FE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 18

Slur from grace notes in A, literal reading

Slur from grace notes in A, contextual interpretation

Slur to bar 19 in FC (→GE)

Slur from 2nd crotchet in FE (→EE)

In the main text we reproduce the beginning of the slur in accordance with the notation of A (→FCGE). In FE, like in the previous analogous bars, the beginning of the slur was placed only just over the trilled crotchet.

The ending of the slur, which clearly reaches the end of the bar in A, was interpreted in FC (→GE) differently, i.e. it led to the beginning of b. 19. According to us, that slur, when interpreted literally, resembles a tenuto-slur, which is, however, probably an inaccuracy of notation, which we do not include in the main text.

Compare the passage in the sources »

See b. 2-10

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, FE revisions, Tenuto slurs

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris