GE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 10-12

Slurs in A (→FC)

No slurs in FE (→EE1)

Slurs in GE

Slurs in EE2

The missing slur in b. 10-11 and the slur in b. 12 in FE (→EE1) must be oversights of the engraver. The earlier starting point of the slur in b. 10 in GE is probably a result of the notation of FC, in which the beginning of that slur may suggest such an interpretation (Fontana probably took the bottom arm of the accent/diminuendo in A for the beginning of the slur). In EE2 the slurs were added probably after GE (in b. 10 inaccurately).
See also the next note.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Inaccuracies in GE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw