EE1
Main text
AI - Presentation autograph
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE3 - Revised impression of EE1
compare
  b. 3-8

 and accents in A

GE (→FEEE)

Accents in AI

The sign differences between AI and A may be regarded another argument for determining the chronology of both autographs. As compared with consistent markings of A, both the accent differentiation in bars 3 and 7 and the lack of signs in bars 4 and 8 of AI suggest that the idea for the dynamic shaping of that phrase was not yet fully developed. Moreover, assuming that AI was written earlier, the signs in bars 3 and 7 form a logical sequence:

  • a short accent above the note d flat2 in AI in bar 3;
  • a long accent under that note in AI in bar 7;
  • still longer signs   written four times into A (bars 3 & 7 and 27 & 31).

The signs of A were repeated, with minor inaccuracies, In GE (→FEEE).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.

Original in: The University of Chicago Library, Chicago