Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Slurs
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Slurs

b. 53-54

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Slur in bar 53 in A

Slur to bar 54 in #CF (→GE) & FE (→EE)

..

The slur of A does not go beyond the bar line, which must be an inaccuracy – cf. similar motifs in b. 55-56, 61-62, 62-63 (L.H.) and 63-64. In the main text we give the slur extended by Chopin in FC (→GE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Inaccurate slurs in A , Authentic corrections of FC

b. 57-58

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Slur from bar 58 in A (→FCGE1, →FEEE)

..

The beginning of the slur in EE is placed inaccurately; therefore, it is uncertain whether the slur begins from the 1st or 2nd note of b. 58. We adopt the version compliant with the Stichvorlage (FE) and with the analogous passage a line above. In GE2 (→GE3) the slur begins already from the minim in b. 57, just like 8 bars before. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: GE revisions , EE inaccuracies

b. 60

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

Both in A and FC the right-hand end of the slur was pulled through to almost the end of b. 60, with a flourish. 

category imprint: Source & stylistic information

issues: Inaccurate slurs in A , Embracing slurs

b. 61-62

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

The beginning of the slur, which was originally placed in A only just over the quaver motif in b. 62-63, was eventually moved by Chopin to the beginning of the preceding bar.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A

b. 87-88

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Slurs in A (→FCGE1, →FEEE) and GE3

Slur in GE2

..

In the main text we give the slurring written by Chopin in A (→FCGE1, →FEEE). The continuous slur in GE2 results from the comparison with the authentic slurring in analogous bars 219-220 and 670-671. In the editors' such a uniformity is not justified in this context.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions