GE1
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 71-72

No sign in A (→FEEE)

in FC (→GE1)

in GE2 (→GE3)

The  hairpin was written into FC (→GE) by Chopin. An exact placement of the right-hand end of the mark is impossible due to the way Chopin wrote longer rhythmic values: in b. 72 the mark reaches the dotted minim in the bottom voice of the R.H., which is, however, written between the 2nd and 3rd quavers of the L.H. In the main text we place the end of the mark in a way that it does not go beyond the notes of the chord that opens the bar. In GE2 (→GE3) the mark was shortened even more by adjusting it to the size of the bar.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Scope of dynamic hairpins, GE revisions, Authentic corrections of FC

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.