Issues : Annotations in FED

b. 441

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FED

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

In spite of the fact that the fingerings indicated in FED and EE concern the same figure, they are independent – each of them can be completed so that it complies with each other or differently. However, it is most convenient to continue the fingering of FED copied in the 1st half of the bar with the one marked by Fontana, whereas the fingering of EE can be easily combined also with other combinations of fingers in the 1st half of the bar (e.g. 2124). 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED

b. 477

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FED

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

Our suggestion based on FED & FEH

..

In the main text, we give a fingering made of complementary teaching entries, FED and FEH. Fontana gave an identical fingering in EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Annotations in FEH

b. 480

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FED

No teaching fingering

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 486

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the L.H. part, FE has only 2 naturals: before c at the beginning of the bar and before g in the 2nd quaver. The missing naturals were added both in GE and EE. A natural before the 3rd quaver was added also in FED and FEH.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Annotations in FEH

b. 498-499

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FED

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

In the main text, we give the fingering of FED, written probably by Chopin. A different fingering, written twice in FEH (here and in bars 502-503), may also come from lessons with Chopin. In EE, Fontana gives still another fingering, whose authenticity seems to be questionable, since the key place (e​​​​​​​ in the last triplet) features the 4th finger, much less convenient than the first one indicated in FED.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Differences in fingering , Annotations in FEH