mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Annotations in teaching copies

b. 376-377

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE (→GE1→GE2), the only cautionary accidental in these bars is a  before b, the last quaver in bar 377. In EE, GE3 and FEH, a  was added before d1, and we also add a  before c1 in the main text.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH

b. 378

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FEH, the tied g1 quaver is slashed. It is most probably an additional signal reminding that the note should not be played.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 379

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

In the main text, we include these 5 digits from the fingering written in FEH that could have been written by Chopin (the 6th digit is written by a foreign hand).

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 379

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering (5) written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 380

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No marks in FE (→GE,EE)

Tenuto in FED

Our variant suggestion
..

Chopin would use tenuto dashes in exceptional situations only – see the Concerto in F Minor​​​​​​​, Op. 21, 2nd mov., bar 18.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED