mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Annotations in FEH

b. 372

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 373-374

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

2 slurs in FE (→EE)

Slur in bar 373 in GE1 (→GE2)

No slurs in GE3

Slur suggested by the editors
..

In FE, the slurring of these bars is inaccurate – the slur in the 2nd half of bar 373 ends between the penultimate and the last semiquaver, whereas in bar 374, on a new line of text, there is a slur, reaching the 1st quaver, suggesting continuation from the previous bar. We consider the interpretation adopted in EE to be the text of FE, while the version of GE may be considered an alternative interpretation. As the 2nd triplet in bar 373 left without slur is also questionable, in the main text we suggest a slurring modelled after analogous bars 377-378.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , Errors in GE , Annotations in FEH

b. 373

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In GE and – probably on the basis thereof – in EE2 (→EE3), cautionary sharps were added before g1 and f​​​​​​​1. The latter was added also in FEH. In the main text, we also add a  before a1.​

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH

b. 374-375

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering

Selected fingering from FEH
..

Out of the fingering digits written in FEH, we adopt to the main text the group that stands out due to resemblance to Chopin's handwriting.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 374-375

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The cautionary sharps before the c-c​​​​​​​1 octave were added in GE and EE2 (→EE3); they were also added in FEH. In bar 375, the cautionary sharps before g2 at the beginning of the bar and G-g on the 3rd quaver are present in all sources; GE3 added also a  before g3, less justified, according to us. In turn, in the main text we add a  before f3 in bar 374. The counterparts of the cautionary accidentals added by us in bar 374 are present in the sources in analogous bar 378.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH