mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 385

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

b2-b3 in FE (→EE,GE1→GE2)

b1-b2 in GE3
..

The last octave in bar 385 having been moved an octave lower is a revision introduced in GE3, most probably to keep the general shape of the melody (however, one cannot rule out a common mistake).

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 386

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The ​​​​​​​ omitted in FE before the 1st semiquaver was added both in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 387

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE, there is no accidental before the 2nd chord. The inaccuracy was corrected in the remaining editions by adding a ​​​​​​​ before the top note (d3) in GE1 (→GE2) and EE and before the bottom one in GE3. The difference can be explained by the fact that it is only in GE3 that the 1st chord of the bar is written without octave sign.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 388

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE does not contain any accidentals in the last semiquaver triplet. The patent inaccuracy was rectified in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 389

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE (→EE,GE1→GE2), the 2nd half of the bar is written with the help of octave sign; at the same time, FE (→GE1→GE2) does not contain a single accidental therein. EE tried to correct the inaccuracy by adding sharps before e3 and a​​​​​​​2 and a ​​​​​​​ before d3. GE3 has the same notation we adopted in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions