Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Ornaments
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Ornaments

b. 168

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

5 quavers in FE (→EE)

4 semiquavers in GE

..

The notation of GE may be a revision or the original version, corrected in the last phase of retouching FE (→EE). In similar contexts, Chopin would use both the notation with a written-out first note of the ornament and without; he would also use, sometimes interchangeably, small quavers or semiquavers (cf. the Concerto in F minor, op. 21, the 2nd mov., bar 33 and 82 as well as bar 20 and 88). Therefore, both notations could be authentic, although in one of the mentioned examples (bar 33), the editor changed quavers to semiquavers. See also bar 523.

category imprint: Differences between sources

b. 195

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Arpeggio sign in FE (→EE)

No sign in GE

..

In GE, there is no apreggio mark before the 2nd chord of the bar, which is most probably an oversight of the engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 199-201

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No signs in FE (→GE,EE1)

Arpeggio signs in EE2 (→EE3)

..

Chopin did not always mark arpeggios of tenth and broader chord, perhaps considering it to be obvious. Arpeggio in analogous bar 554 confirms that the absence of the wavy lines in bars 199 and 201 is most probably simply an inaccuracy of notation. The marks were added in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 201

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No marking in FE (→GE,EE1)

Arpeggio sign in EE2 (→EE3)

Arpeggio sign suggested by the editors

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 250

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Small crotchets in FE

Acciaccaturas in GE

Appoggiaturas in EE

..

Grace notes in the form of small crotchets are probably a mistake of FE (see e.g. Sonata in B minor, Op. 35, mov. I, bar 208) – Chopin would use this kind of grace notes before longer rhythmic values, minims, semibreves (cf. e.g. Concerto in F minor, Op. 21, mov. I, ​​​​​​​bar 208). The revisers of GE and EE also evaluated it like that; both introduced forms of grace notes may be considered to be potentially compliant with the notation of [A]. In the main text, we adopt slashed quavers, most frequently used by Chopin. 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions