FE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 586

​​​​​​​at end of bar in FE (→GE,EE)

​​​​​​​on 5th quaver suggested by the editors

Our alternative suggestion

In the main text, we adjust the position of the  mark in order to avoid an unjustified mix of harmonies at the end of the bar (cf. bar 577 and 585). However, the pedalling of this bar should perhaps be understood generally as con pedale – cf. the Etude in E​​​​​​​ Major, Op. 10 No. 11, bars 11-12 (in the discussed bar of the Concerto, the  asterisk could have also been added by the engraver, as if 'in a flow') – to which our alternative suggestion corresponds. Eventually, taking into account the fact that this is the only bar among the similar ones (bar 227, 235, 251 and 578) where pedalling markings appear, one also cannot exclude that both marks were placed here by inadvertence, perhaps still in [A].

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris